{"id":821,"date":"2022-04-20T07:49:19","date_gmt":"2022-04-20T05:49:19","guid":{"rendered":"http:\/\/virungaamanitours.com\/fr\/?page_id=821"},"modified":"2022-04-20T16:34:29","modified_gmt":"2022-04-20T14:34:29","slug":"termes-et-conditions-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/virungaamanitours.com\/fr\/termes-et-conditions-2\/","title":{"rendered":"Termes et conditions"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"821\" class=\"elementor elementor-821\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-97d3662 elementor-section-full_width elementor-section-content-middle elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-section elementor-top-section\" data-id=\"97d3662\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1cad8 elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column\" data-id=\"3c1cad8\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap  elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eb7cdf elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2eb7cdf\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Termes et conditions<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-28e3050 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-section elementor-top-section\" data-id=\"28e3050\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5556836 elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column\" data-id=\"5556836\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap  elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdc7b38 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fdc7b38\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">NOS CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-feec07e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"feec07e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>VIRUNGA AMANI TOURS AND TRAVEL organise des excursions et des safaris en RD Congo, au Rwanda et en Ouganda. L\u2019entreprise est enregistr\u00e9e en R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo.<\/p><p>Veuillez donc lire attentivement les Termes et Conditions et les Notes de voyage, car ils d\u00e9finissent ensemble nos obligations respectives et constituent la base de votre contrat avec nous.<\/p><p>Dans ces termes et conditions, \u00abvous\u00bb d\u00e9signe toutes les personnes nomm\u00e9es dans la r\u00e9servation (y compris toute personne ajout\u00e9e ou remplac\u00e9e \u00e0 une date ult\u00e9rieure) et \u00abnous\u00bb d\u00e9signe Virunga Amani Tours and Travel.<\/p><p>Ces conditions peuvent \u00eatre modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre en raison de l\u2019\u00e9volution des circonstances. Les conditions au moment de la r\u00e9servation sont les conditions valables.<\/p><p>Les conditions en Afrique ne sont pas les m\u00eames que dans les pays d\u00e9velopp\u00e9s et les normes de service, les installations m\u00e9dicales, la s\u00e9curit\u00e9 et la s\u00fbret\u00e9 peuvent souvent \u00eatre inf\u00e9rieures \u00e0 celles de votre pays d\u2019origine.<\/p><p>Veuillez noter que ce sont les lois et r\u00e8glements du pays dans lequel les services sont fournis qui s\u2019appliquent \u00e0 vos pr\u00e9paratifs de vacances et non ceux de votre pays d\u2019origine.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7f470f elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c7f470f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">V\u00c9RACIT\u00c9 DE NOS INFORMATIONS<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e41dabc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e41dabc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>Les descriptions, informations et opinions donn\u00e9es par nous au sujet des parcs nationaux, des observations d\u2019animaux, h\u00e9bergement, itin\u00e9raires, permis de gorilles et s\u00e9curit\u00e9 sont donn\u00e9es de bonne foi, sur la base des derni\u00e8res informations dont nous disposons.<\/p><p>Toutes les pr\u00e9cautions ont \u00e9t\u00e9 prises pour assurer l\u2019exactitude des informations fournies. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilit\u00e9 pour les erreurs ou omissions caus\u00e9es par des questions ind\u00e9pendantes de notre bonne volont\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ca918a elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ca918a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PERMIS DES VISITES DANS LES PARCS ET AILLEURS<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b95273b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b95273b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>Seulement votre paiement re\u00e7u permet d\u2019acheter des permis pour vos diff\u00e9rentes visites. N\u00e9anmoins, obtenir ces permis n\u2019est pas une garantie pour voir par exemple les Gorilles etc. Les conditions locales difficiles peuvent parfois rendre les visites impossibles \u00e0 court terme. Nous ne pouvons \u00eatre tenus responsables de ces circonstances, qu\u2019il s\u2019agisse de la fermeture du parc national ou des fronti\u00e8res; absence des gorilles; changements de s\u00e9curit\u00e9.<\/p><p>Les remboursements sont \u00e0 la discr\u00e9tion de l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente et nous ne pouvons en assumer la responsabilit\u00e9. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour obtenir un remboursement. Si un remboursement est effectu\u00e9 par l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente, nous le transmettrons au client dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a20f49 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a20f49\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">QUOTATONS\/R\u00c9SERVATIONS\/COUTS<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37c2ab8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37c2ab8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>Veuillez-vous assurer que la quotation mentionnant le nombre de clients, les dates, l\u2019h\u00e9bergement, le transport, les permis, les frais de parc et tous les autres services \u00e0 fournir sont clairs et pr\u00e9cis avant de confirmer la r\u00e9servation par \u00e9crit.<\/p><p>Toutes les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 des quotations \u00e9crites doivent inclure une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une correspondance par courrier \u00e9lectronique. Le prix de vos vacances choisies sera confirm\u00e9 au moment de la r\u00e9servation. Nous nous r\u00e9servons le droit de corriger les erreurs sur les prix annonc\u00e9s et confirm\u00e9s. Nous le ferons d\u00e8s que nous en aurons connaissance.<\/p><p>Une fois le prix de votre s\u00e9jour a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9, sous r\u00e9serve de correction d\u2019erreurs, un suppl\u00e9ment ne sera factur\u00e9 que si les frais de transport, les taxes, les frais d\u2019h\u00e9bergement ou les autorisations de gorilles augmentent au total pour d\u00e9passer 2% du prix du s\u00e9jour. Si vous devez payer plus de 10% du prix du s\u00e9jour initial, vous aurez le droit d\u2019annuler vos vacances avec le remboursement int\u00e9gral de tout l\u2019argent vers\u00e9, \u00e0 l\u2019exception des frais pay\u00e9s pour les permis.<\/p><p>Si vous d\u00e9cidez d\u2019annuler en vertu de ces dispositions, vous devez exercer votre droit de le faire dans les 14 jours suivant la notification de la surtaxe. Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019augmenter ou de diminuer les prix des vacances non vendues \u00e0 tout moment.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52627ee elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52627ee\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PAIEMENT<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a12e32 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a12e32\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>Au moment de la r\u00e9servation, vous devez confirmer l\u2019acceptation des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales et payer un acompte de 30% du prix de vos vacances, frais des permis inclus.<\/p><p>Si votre acceptation \u00e9crite n\u2019est pas re\u00e7ue, nous pr\u00e9sumerons que vous acceptez les conditions g\u00e9n\u00e9rales. Le solde doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 en totalit\u00e9 au plus tard 60 jours avant votre arriv\u00e9e. Les r\u00e9servations effectu\u00e9es dans les 30 jours avant l\u2019arriv\u00e9e doivent \u00eatre int\u00e9gralement r\u00e9gl\u00e9es au moment de la r\u00e9servation.<\/p><p>Tous les montants que vous payez \u00e0 l\u2019un de nos agents agr\u00e9\u00e9s pour vos vacances avec nous seront conserv\u00e9s par l\u2019agent en notre nom jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils nous soient vers\u00e9s ou rembours\u00e9s.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abe3f52 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"abe3f52\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LES TERMES NOS TOURS ET SAFARIS<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c2c0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69c2c0c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>Sur convention, nos prix englobent des transferts d\u2019a\u00e9roport; h\u00e9bergement; repas comme indiqu\u00e9; les services d\u2019un chauffeur\/guide parlant anglais et fran\u00e7ais et d\u2019un v\u00e9hicule de safari, voyages de bateau; frais de parc; permis de gorille etc.<\/p><p>Les prix EXCLUENT les billets d\u2019avion pour la RD Congo, le Rwanda et l\u2019Ouganda, les visas d\u2019entr\u00e9e, les taxes d\u2019a\u00e9roport et les pourboires, ainsi que les d\u00e9penses personnelles telles que les boissons et la lessive. D\u00e9pendant du type d\u2019itin\u00e9raire ou de votre choix, les prix peuvent inclure les tarifs des vols int\u00e9rieurs, la chambre et le petit-d\u00e9jeuner uniquement.<\/p><p>En safaris, les prix incluent la pension compl\u00e8te. La soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de modifier les services de safari convenus avec le client en cas de circonstances impr\u00e9vues, telles que des fermetures de routes, des intemp\u00e9ries, des probl\u00e8mes de parcs nationaux ou d\u2019h\u00f4tels, des consid\u00e9rations de s\u00e9curit\u00e9. Dans de tels cas, d\u2019autres dispositions seront prises si les circonstances le permettent.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df72fad elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"df72fad\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TRANSPORTATION<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-799060c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"799060c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>Nous fournissons tous les efforts pour garantir les v\u00e9hicules en bon \u00e9tat de rouler, mais aucune responsabilit\u00e9 ne peut \u00eatre accept\u00e9e en cas de panne, de dommage ou de retard. Nos guides sont pri\u00e9s de suivre notre code de conduite pour les guides (disponible sur demande), que vous ne devez en aucun cas leur demander de casser.<\/p><p>Si un guide ne suit pas le code, veuillez en informer le responsable des safaris de Virunga Amani Tours and Travel. Les v\u00e9hicules de la soci\u00e9t\u00e9 ne doivent \u00eatre conduits que par le guide\/Chauffeur de la soci\u00e9t\u00e9, dont la d\u00e9cision sur toutes les questions, tel que l\u2019itin\u00e9raire emprunt\u00e9, est responsable. Vous serez responsable de tout dommage caus\u00e9 \u00e0 un v\u00e9hicule par toute ing\u00e9rence de votre part dans la conduite du v\u00e9hicule, y compris les frais de justice.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-724d56d elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"724d56d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ASSURANCE<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f06270 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f06270\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>Votre attention est attir\u00e9e sur la section des informations de voyage relative \u00e0 l\u2019assurance. C\u2019est une condition de la r\u00e9servation que vous devez avoir et nous d\u00e9montrer au moment de la r\u00e9servation que vous avez souscrit une assurance appropri\u00e9e pour le type de vacances que vous prenez avec nous.<\/p><p>Cette assurance doit couvrir int\u00e9gralement la mort, les dommages corporels, les frais m\u00e9dicaux, le rapatriement en cas d\u2019accident, de maladie ou de d\u00e9c\u00e8s, l\u2019annulation ou la r\u00e9duction du s\u00e9jour de part et d\u2019autre ainsi que la perte, l\u2019avarie ou le vol des biens du client.<\/p><p>Les activit\u00e9s pr\u00e9sentant un risque inh\u00e9rent plus important, telles que l\u2019alpinisme, l\u2019escalade d\u2019un volcan actif, le rep\u00e9rage d\u2019animaux \u00e0 pied, le rafting en eaux vives doivent \u00eatre couvertes.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b03d12 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b03d12\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PLAINTES<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7411c5d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7411c5d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>Les plaintes doivent \u00eatre imm\u00e9diatement signal\u00e9es \u00e0 notre repr\u00e9sentant et au fournisseur du ou des services en question, qui fera de son mieux pour r\u00e9soudre tout probl\u00e8me. Si vous restez insatisfait, un rapport \u00e9crit doit \u00eatre soumis au Directeur G\u00e9n\u00e9ral de Virunga Amani Tours and Travel, son email: <a href=\"mailto:virungaamanitours@gmail.com\">virungaamanitours@gmail.com<\/a>, d\u00e8s que possible apr\u00e8s l\u2019incident et au plus tard 28 jours apr\u00e8s la fin de vos vacances, afin de nous permettre d\u2019enqu\u00eater.<\/p><p>Malheureusement, la responsabilit\u00e9 pour les plaintes non notifi\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 cette proc\u00e9dure ne peut \u00eatre accept\u00e9e.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0a7419 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d0a7419\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FORCE MAJEURE<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-174198d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"174198d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>Nous regrettons de ne pouvoir accepter aucune responsabilit\u00e9 ni indemnit\u00e9 lorsque l\u2019ex\u00e9cution ou la bonne ex\u00e9cution de nos obligations est emp\u00each\u00e9e ou affect\u00e9e par un \u00e9v\u00e9nement dont nous ou le fournisseur du service (s) en question ne pouvait pas, m\u00eame avec toute la diligence requise, ni \u00e9viter. La guerre ou les menaces de guerre, les \u00e9meutes, les conflits civils, les fermetures de fronti\u00e8res, les actes gouvernementaux impr\u00e9vus, les activit\u00e9s terroristes, les conflits du travail, les catastrophes naturelles ou nucl\u00e9aires, les \u00e9ruptions volcaniques, les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames, les incendies, les probl\u00e8mes techniques et \/ ou m\u00e9caniques du transport, les fermetures de routes, les maladies et \u00e9pid\u00e9mies \u00a0et tous les \u00e9v\u00e9nements similaires ind\u00e9pendants de notre volont\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffda250 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ffda250\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">JURIDICTION<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d855a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9d855a2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>La soci\u00e9t\u00e9 principale est constitu\u00e9e en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo et op\u00e8re sous les lois de la RDC. Votre contrat avec nous et les probl\u00e8mes qui en d\u00e9coulent seront r\u00e9gis par les lois de la RD Congo.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bc2ff4 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8bc2ff4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LIABILIT\u00c9<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5623e99 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5623e99\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>Nous fournirons tous nos efforts possibles pour s\u2019assurer que (a) tous les \u00e9l\u00e9ments constitutifs du s\u00e9jour sont fournis comme d\u00e9crit dans la brochure et \u00e0 un niveau raisonnable; et (b) nos employ\u00e9s, agents, fournisseurs et sous-traitants devront s\u2019acquitter de leurs obligations en vertu du contrat.<\/p><p>Nous acceptons la responsabilit\u00e9 de ce que nos employ\u00e9s, agents, fournisseurs et sous-traitants font ou ne font pas (pourvu que cela se produise dans les normes du travail autoris\u00e9 par nous). Si une partie de vos vacances n\u2019est pas fournie comme pr\u00e9vu et selon des normes raisonnables, nous vous verserons une indemnit\u00e9 appropri\u00e9e si votre satisfaction en a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e et que vous avez suivi la proc\u00e9dure de r\u00e9clamation d\u00e9finie dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p><p>Cette acceptation de responsabilit\u00e9 est soumise \u00e0 la clause relative \u00e0 \u00abForce Majeure\u00bb ci-dessus et aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. Notre responsabilit\u00e9 maximale en ce qui concerne les r\u00e9clamations (sauf en cas de d\u00e9c\u00e8s, de blessure corporelle ou de maladie, ou en cas de perte ou de dommage de biens ou de bagages, dont il est question ci-dessous) est limit\u00e9e \u00e0 un montant \u00e9gal au co\u00fbt pay\u00e9 par ou sur au nom de la personne concern\u00e9e pour les services concern\u00e9s. Le montant maximum ne sera d\u00fb que si la personne concern\u00e9e n\u2019a tir\u00e9 aucun b\u00e9n\u00e9fice du cong\u00e9 et si aucun des services pr\u00e9vus n\u2019a \u00e9t\u00e9 fourni. La responsabilit\u00e9 pour la perte ou l\u2019endommagement des bagages ou effets personnels (y compris l\u2019argent) sera indemnis\u00e9e \u00e0 concurrence de US $ 30 au motif que le client est cens\u00e9 avoir souscrit la couverture d\u2019assurance ad\u00e9quate pour ces pertes au moment de la r\u00e9servation.<\/p><p>Nous prendrons toutes les mesures n\u00e9cessaires pour \u00e9viter toute sorte de risque de perte de votre vie, caus\u00e9e soit par un animal ou insecte, ou risques des blessures ou d\u2019une maladie. Il vous incombe de prendre les pr\u00e9cautions m\u00e9dicales et pratiques n\u00e9cessaires \u00e0 cet \u00e9gard et votre attention est attir\u00e9e sur la section des notes de voyage relatives \u00e0 la sant\u00e9. Un avis m\u00e9dical doit \u00eatre demand\u00e9 bien avant de voyager.<\/p><p>Sous r\u00e9serve des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, nous assumons la responsabilit\u00e9 si vous-m\u00eame ou l\u2019un des membres de votre groupe trouverait la mort, des blessures corporelles ou une maladie r\u00e9sultant de la non-ex\u00e9cution ou de la mauvaise ex\u00e9cution du contrat par l\u2019un de nos employ\u00e9s, agents, fournisseurs ou sous-traitants.<\/p><p>Nous ne serons pas tenus responsables en cas d\u2019inex\u00e9cution ou d\u2019ex\u00e9cution incorrecte r\u00e9sultant: (i) des actes ou omissions de tiers non li\u00e9s \u00e0 la prestation du s\u00e9jour en vertu du contrat et qui \u00e9taient impr\u00e9visibles ou in\u00e9vitables; (ii) un \u00e9v\u00e9nement que nous ou le fournisseur des services concern\u00e9s n\u2019aurions pas pu pr\u00e9voir ni \u00e9viter, m\u00eame avec toute la diligence requise.<\/p><p>Toute r\u00e9clamation doit nous \u00eatre notifi\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure de r\u00e9clamation d\u00e9crite ci-dessus. Toute personne \u00e0 qui un paiement est effectu\u00e9 (et son parent ou tuteur si cette personne est mineure) doit nous c\u00e9der \u00e0 nous et \u00e0 nos assureurs les droits qu\u2019ils pourraient avoir de poursuivre tout tiers en rapport avec la demande et nous fournir toute l\u2019assistance n\u00e9cessaire. Et nos assureurs qui sont raisonnablement requis.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ba0fc6 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ba0fc6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">VOTRE ANNULATION<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9c889b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c9c889b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>Si vous-m\u00eame ou un membre de votre parti \u00eates oblig\u00e9 (e) d\u2019annuler vous devez nous en aviser par \u00e9crit. Une annulation n\u2019est effective que lorsque nous recevons une copie de votre notification \u00e9crite. Pour couvrir notre perte estim\u00e9e caus\u00e9e par l\u2019annulation et \u00e9tant donn\u00e9 que nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de revendre vos vacances, des frais d\u2019annulation, \u00e0 l\u2019exclusion des assurances, seront per\u00e7us par personne comme suit:<\/p><ul><li>P\u00e9riode avant le d\u00e9part = Frais d\u2019annulation (en pourcentage du prix total pay\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/li><li>Plus de 60 jours = Caution;<\/li><li>30 jours \u2013 20 jours = 30%;<\/li><li>Moins de 19 jours = 100%.<\/li><\/ul><p>Si un remboursement est effectu\u00e9 \u00e0 un client \u00e0 la suite d\u2019une annulation, d\u2019une modification ou d\u2019une erreur de la part du client, Virunga Amani Tours and Travel se r\u00e9serve le droit de facturer au client les frais de banque ou de service de carte de cr\u00e9dit encourus.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7116b3f elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7116b3f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ANNULATIONS PAR NOUS<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78b3c0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"78b3c0c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>Nous devons annuler les r\u00e9servations confirm\u00e9es. Nous nous effor\u00e7ons toujours d\u2019\u00e9viter d\u2019annuler, mais nous devons nous r\u00e9server le droit de le faire. Nous n\u2019annulerons pas votre s\u00e9jour confirm\u00e9 moins de 30 jours avant le d\u00e9part, sauf si vous omettez de payer tous les paiements dus dans les d\u00e9lais impartis ou si nous sommes oblig\u00e9s de le faire en raison de circonstances inhabituelles et impr\u00e9visibles ind\u00e9pendantes de notre volont\u00e9, dont nous avons les cons\u00e9quences n\u2019aurait pas pu \u00e9viter m\u00eame avec tous les soins n\u00e9cessaires.<\/p><p>Si nous annulons vos vacances\/safari (sauf si vous avez des d\u00e9fauts de paiement ou suite \u00e0 un cas de force majeure), nous vous proposerons d\u2019acheter chez nous un s\u00e9jour de remplacement d\u2019un niveau \u00e9quivalent \u00e0 celui initialement r\u00e9serv\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p><p>Si l\u2019alternative choisie est moins ch\u00e8re que vos vacances d\u2019origine, nous vous rembourserons la diff\u00e9rence, mais si le prix est plus \u00e9lev\u00e9, nous vous demanderons de payer la diff\u00e9rence. Sinon, vous aurez droit \u00e0 un remboursement int\u00e9gral de toutes les sommes que vous nous aurez vers\u00e9es, \u00e0 l\u2019exception de celles pay\u00e9es pour les permis des Gorilles par exemple etc. qui ne peuvent \u00eatre rembours\u00e9es que si le remboursement nous a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9.<\/p><p>Sauf en cas d\u2019annulation pour des raisons autres que celles mentionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente clause, nous ne pourrons \u00eatre tenus pour responsables. Nous regrettons de ne pouvoir payer aucun frais, d\u00e9pense ou perte r\u00e9sultant d\u2019une annulation quelconque. Si nous annulons pour une raison non mentionn\u00e9e dans la pr\u00e9sente clause, nous verserons une indemnit\u00e9 maximale de 100 $, selon les circonstances.<\/p><p>Nous nous r\u00e9servons le droit, sans pr\u00e9avis, de mettre fin aux vacances de toute personne faisant partie de votre groupe si, \u00e0 notre avis ou celui de toute autre personne en autorit\u00e9, les personnes concern\u00e9es se comportent de mani\u00e8re \u00e0 causer ou est susceptible de causer danger, ennui ou d\u00e9tresse envers un tiers ou dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9.<\/p><p>Dans cette situation, la ou les personnes concern\u00e9es seront oblig\u00e9es de quitter imm\u00e9diatement l\u2019h\u00e9bergement ou un autre service. Nous n\u2019aurons plus aucune responsabilit\u00e9 envers ces personnes. Aucun remboursement ne sera effectu\u00e9 et nous ne paierons aucun frais ou frais engag\u00e9s du fait de la r\u00e9siliation.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-342ae0c elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-section elementor-top-section\" data-id=\"342ae0c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6153fce elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column\" data-id=\"6153fce\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap  elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6317886 elementor--h-position-center elementor--v-position-middle elementor-widget elementor-widget-slides\" data-id=\"6317886\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"slides.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-slides-wrapper elementor-slick-slider\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-slides slick-arrows-inside\" data-slider_options=\"{&quot;slidesToShow&quot;:1,&quot;autoplaySpeed&quot;:5000,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;infinite&quot;:true,&quot;pauseOnHover&quot;:true,&quot;speed&quot;:500,&quot;arrows&quot;:true,&quot;dots&quot;:false,&quot;rtl&quot;:false}\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-repeater-item-14fcd2b slick-slide\"><div class=\"slick-slide-bg\"><\/div><div  class=\"slick-slide-inner\"><div class=\"elementor-slide-content\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-638febe slick-slide\"><div class=\"slick-slide-bg\"><\/div><div  class=\"slick-slide-inner\"><div class=\"elementor-slide-content\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-7c57edc slick-slide\"><div class=\"slick-slide-bg\"><\/div><div  class=\"slick-slide-inner\"><div class=\"elementor-slide-content\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-c1249dc slick-slide\"><div class=\"slick-slide-bg\"><\/div><div  class=\"slick-slide-inner\"><div class=\"elementor-slide-content\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-88fd366 slick-slide\"><div class=\"slick-slide-bg\"><\/div><div  class=\"slick-slide-inner\"><div class=\"elementor-slide-content\"><\/div><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ada9a75 elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column\" data-id=\"ada9a75\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap  elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7303017 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7303017\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9 par nos produits, faites-nous savoir<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36a7e9d elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"36a7e9d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"New Form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"821\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"36a7e9d\"\/>\n\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">Email<\/label><input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-xs  elementor-field-textual\" placeholder=\"Email\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label\">Message<\/label><textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-xs\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"Message\" required=\"required\" aria-required=\"true\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-20\">\n\t\t\t\t\t<button type=\"submit\" class=\"elementor-button elementor-size-sm\">\n\t\t\t\t\t\t<span >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-align-icon-left elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-telegram-plane\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Envoyez<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Termes et conditions NOS CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES VIRUNGA AMANI TOURS AND TRAVEL organise des excursions et des safaris en RD Congo, au Rwanda et en Ouganda. L\u2019entreprise est enregistr\u00e9e en R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo. Veuillez donc lire attentivement les Termes et Conditions et les Notes de voyage, car ils d\u00e9finissent ensemble nos obligations respectives et constituent &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/virungaamanitours.com\/fr\/termes-et-conditions-2\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Termes et conditions<\/span> Lire la suite\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-821","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/virungaamanitours.com\/fr\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Termes et conditions NOS CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES VIRUNGA AMANI TOURS AND TRAVEL organise des excursions et des safaris en RD Congo, au Rwanda et en Ouganda. L\u2019entreprise est enregistr\u00e9e en R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo. Veuillez donc lire attentivement les Termes et Conditions et les Notes de voyage, car ils d\u00e9finissent ensemble nos obligations respectives et constituent\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/virungaamanitours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/virungaamanitours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/virungaamanitours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virungaamanitours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virungaamanitours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=821"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/virungaamanitours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":968,"href":"https:\/\/virungaamanitours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/821\/revisions\/968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/virungaamanitours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}